هدية ترمب للصين

Joschka Fischer

JOSCHKA FISCHER

يوشكا فيشر وزير الخارجية الألماني ونائب مستشارها في الفترة من 1998-2005،لعب دورا رئيسيا في تأسيس حزب الخضر في ألمانيا و قاده ما يقرب من عقدين من الزمن 

Project syndicate بروجكت سانديكيت  

 جوان 22 2018

برلين ــ بات من الواضح الآن أن القرن الحادي والعشرين يؤذن بقدوم نظام عالمي جديد. ومع انتشار حالة عدم اليقين وانعدام الاستقرار المرتبطة بهذه العملية في مختلف أنحاء العالم، كانت استجابة الغرب إما الرهبة والارتباك أو الحنين إلى الأشكال الأقدم من القومية والتي فشلت في الماضي ولن تنجح الآن بكل تأكيد.

حتى من منظور أشد المتفائلين رسوخا، كانت قمة مجموعة الدول السبع التي استضافتها كيبيك في وقت سابق من هذا الشهر دليلا على أن الغرب الجيوسياسي ينفطر ويتفكك ويفقد أهميته العالمية، وأن المدمر الأعظم لهذا النظام الذي أنشأه أميركيون وقاده أميركيون ليس سوى رئيس الولايات المتحدة. لا شك أن دونالد ترمب أحد أعراض تفكك الغرب وليس سببا له. لكنه يعمل على التعجيل بهذه العملية بشكل درامي.

تمتد جذور الوعكة الغربية إلى نهاية الحرب الباردة، عندما استسلم النظام العالمي الثنائي القطبية للعولمة الاقتصادية، مما سمح بظهور قوى جديدة مثل الصين. وفي العقود التالية، يبدو أن أميركا أصبحت تنظر إلى تحالفاتها القديمة على أنها عبء أكثر من كونها أصلا قيما.

ولا ينطبق هذا على أوروبا، واليابان، وكوريا الجنوبية فحسب، بل وأيضا على جارتي أميركا، كندا والمكسيك. فبسبب القرار الذي اتخذه ترمب بفرض رسوم جمركية على الواردات من الصلب والألومنيوم، نشأ انقسام عميق بين الولايات المتحدة وكندا في قمة كيبيك، ومن المؤكد أن انقسامهما حول التجارة ستترتب عليه عواقب سياسية أوسع.

هيمنت أوروبا وشمال الأطلسي على الاقتصاد العالمي لأربعة قرون. لكن هذه لم تعد الحال الآن. والواقع أن جغرافية القوة الجديدة التي ينطوي عليها تحول مركز الثِقَل الاقتصادي العالمي من منطقة الأطلسي نحو منطقة آسيا والمحيط الهادئ لا تتفق مع الخريطة التخيلية للحالة الجيوسياسية في القرن العشرين ــ ناهيك عن القرن التاسع عشر.

ورغم أن الولايات المتحدة لا تزال القوة العظمى الرائدة على مستوى العالَم، فقد برزت الصين بوصفها قوة جيوسياسية جديدة وقديمة. فالصين التي يبلغ عدد سكانها 1.4 مليار نسمة، وتتمتع بسوق محلية ضخمة، تتحدى بالفعل الولايات المتحدة بوصفها زعيمة العالَم اقتصاديا وسياسيا وتكنولوجيا.

وكل من زار أروقة السلطة في بكين يعلم أن قادة الصين لديهم خريطة خاصة للعالَم. وعلى هذه الخريطة تقع الصين ــ « المملكة الوسطى » ــ في المركز، في حين تنسحب أوروبا إلى الجانب الأيسر والولايات المتحدة إلى الجانب الأيمن. بعبارة أخرى، حدث الانقسام بالفعل بين الولايات المتحدة وأوروبا ــ تلك المجموعة المتنوعة من الدول القومية الصغيرة والمتوسطة الحجم ــ وأصبحا على الهامش.

في بداية الأمر، تفاعلت الولايات المتحدة مع التغيرات الجيوسياسية في هذا القرن بشكل حدسي، مع ما أسمي « التمحور باتجاه آسيا ». لكن أميركا كانت حاضرة لفترة طويلة في كل من منطقة الأطلسي ومنطقة الهادئ؛ وباعتبارها القوة العالمية المتبقية الأخيرة، فإنها في وضع يمكنها من توقع التغيرات الجيوسياسية التاريخية على النحو الذي يجعلها قادرة على حماية مصالحها.

من ناحية أخرى، كانت أوروبا تسير نائمة عبر فترة خلو العرش التاريخية اليوم. فقد شغل الأوروبيون أنفسهم إلى حد كبير بالتأمل الباطني، والعداوات القديمة، والأحلام العذبة التي تنتمي إلى القرن التاسع عشر، عندما كانوا يحكمون العالَم. وقد تعززت هذه النظرة الضيقة بفِعل أحداث مثل انتخاب ترمب والاستفتاء لصالح الخروج من الاتحاد الأوروبي في المملكة المتحدة.

ولكن بدلا من الانشغال بسلوك ترمب الغريب، نُحسِن صنعا إذا تذكرنا أن التطورات العالمية اليوم كانت سابقة لرئاسته. فقد افتتح الرئيس الأميركي باراك أوباما « التمحور باتجاه آسيا ». وما كان من ترمب إلا أن استمر على نفس النهج، وكانت آخر خطواته على هذا الطريق الاجتماع بالزعيم الكوري الشمالي كيم جونج أون في سنغافورة.

وبقدر ما تفرض سياسات ترمب مخاطر جسيمة، فإن هذا ليس لأنها تمثل إعادة توجيه للولايات المتحدة استراتيجيا، فقد كانت إعادة التوجيه جارية بالفعل على أية حال، بل لأنها متناقضة ذاتيا ومدمرة بلا داع أو ضرورة. على سبيل المثال، عندما يدعو ترمب إلى خفض التورط العسكري الأميركي في الشرق الأوسط، فإنه بذلك يردد تصريحات أوباما لا أكثر.

ولكن بالنكوص عن الاتفاق النووي مع إيران، جعل ترمب نشوب الحرب في المنطقة احتمالا أكثر ترجيحا. وعندما بذل قصارى جهده للتخفيف من عزلة كوريا الشمالية الدولية، في حين لم يحصل على أي شيء تقريبا في المقابل، فإنه بذلك عزز موقف الصين في شرق آسيا.

ولم تكن حرب ترمب التجارية أقل تدميرا للذات وإضرارا بالغرض منها. فهو من خلال فرض تعريفات على أقرب حلفاء أميركا يدفعهم عمليا إلى أحضان الصين. فإذا كان المصدرون الأوروبيون واليابانيون يواجهون حواجز الحماية التجارية في الولايات المتحدة، فما هو الخيار الآخر لديهم غير استكشاف السوق الصينية؟ وعلى الرغم من نزعة الرئيس الروسي فلاديمير بوتن العسكرية في شرق أوكرانيا والجهود التي يبذلها للتأثير على نتائج الانتخابات الغربية، فإن أوروبا في غياب دعم شمال الأطلسي تصبح بلا خيار غير التحول باتجاه أوراسيا.

وعلاوة على ذلك، فحتى في غياب سياسات الحماية الأميركية، كانت اليابان لتضطر إلى استيعاب قوة الصين الاقتصادية المتنامية آجلا أو عاجلا. وقد تلاشت آخر فرصة لاحتواء الثِقَل الصيني المتزايد عندما ألغى ترمب الشراكة عبر المحيط الهادئ، والتي كانت لتخلق حصنا من الدول المطلة على المحيط الهادئ بقيادة الولايات المتحدة في مواجهة الصين.

وعلى هذا فإن « التمحور باتجاه آسيا » سوف يفضي إلى نتائج مختلفة للغاية على كل من ضفتي الأطلسي. وفي غياب السياسات المشتركة بين الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبي للحفاظ على التماسك عبر الأطلسي، فسرعان ما سيتحول الغرب إلى شيء من الماضي. وعندما تنظر الولايات المتحدة غربا عبر المحيط الهادئ، وتنظر أوروبا شرقا نحو أوراسيا، فإن الفائز الوحيد هو الصين. الخطر الاستراتيجي الحقيقي في عهد ترمب إذن، ليس تغير النظام العالمي فحسب، بل يكمن الخطر الحقيقي في أن سياسات ترمب تضمن « جعل الصين عظيمة مرة أخرى ».

ترجمة: إبراهيم محمد علي          Translated by: Ibrahim M. Ali

https://www.project-syndicate.org

46 Réponses à “هدية ترمب للصين”

  1. Meilleur iptv dit :

    Very interesting info!Perfect just what I was searching for!

    https://iptv-tech.com/test-gratuit/

  2. Achtformbecken dit :

    I haven’t checked in here for a while because I thought it was getting boring, but the last few posts are good quality so I guess I’ll add you back to my daily bloglist. You deserve it my friend :)

    https://www.shop-swimmingpool.at/achtformbecken/

  3. Stahlwandbecken dit :

    Thank you a bunch for sharing this with all of us you really recognize what you’re speaking approximately! Bookmarked. Kindly additionally discuss with my site =). We can have a link trade contract between us!

    https://pool.net/stahlwandbecken/

  4. dni español dit :

    I have been exploring for a little bit for any high-quality articles or blog posts in this sort of space . Exploring in Yahoo I ultimately stumbled upon this website. Studying this info So i’m glad to express that I’ve a very good uncanny feeling I found out just what I needed. I such a lot no doubt will make certain to don’t forget this site and give it a look regularly.

    https://permisodeespana.com/tarjeta-de-identificacion-de-permiso-de-residencia/

  5. permiso residencia dit :

    You made some good points there. I looked on the internet for the issue and found most guys will agree with your website.

    https://permisodeespana.com/tarjeta-de-identificacion-de-permiso-de-residencia/

  6. bamgosoocom dit :

    WOW just what I was searching for. Came here by searching
    for snow online

    My homepage: 휴게텔

  7. voir maintenant dit :

    I discovered your blog website on google and examine a few of your early posts. Proceed to maintain up the superb operate. I just further up your RSS feed to my MSN Information Reader. In search of ahead to reading more from you afterward!…

    https://lucrezineuropa.com/comment-fonctionne-une-agence-dinterim/

  8. Cliquez ici pour plus d'informations dit :

    I am not positive where you are getting your information, but great topic. I must spend some time studying much more or understanding more. Thanks for fantastic info I used to be searching for this information for my mission.

    http://www.vivavoce.fr/blog/5-concepts-damenagement-de-jardins-simples-et-elegants/

  9. สมัคร สล็อต xo dit :

    Hello! I just would like to give a huge thumbs up for the great info you have here on this post. I will be coming back to your blog for more soon.

    https://www.hubslotxo.com/

  10. บอทแทงบอล dit :

    This web site is really a walk-through for all of the info you wanted about this and didn’t know who to ask. Glimpse here, and you’ll definitely discover it.

    https://เทพวิเคราะห์.com

  11. Waldo dit :

    Hello unblog.fr

    USANA—High-Quality, Science-Based Nutrition and Skin Care

    Millions around the world trust its products such as USANA essentials vitamins.
    This innovative company serves ordinary health-conscious individuals to Olympians and professional athletes.
    Products come from a state-of-the-art FDA approved facility.
    Furthermore, each supplement is the product of the minds of the leading scientists in the world, and formulas developed in USANA’s laboratories.

    Browse Our Range Of Supplements To Help Build Your Immune System. Order Online For Express Delivery https://zeep.ly/byXG4

    Thanks, Waldo Beggs
    If you no longer wish to hear from us, please reply to this email.

  12. gite argeles sur mer dit :

    I couldn’t resist commenting

    https://www.gite-argeles.fr/

  13. jumelles observation oiseaux dit :

    Hello, i feel that i saw you visited my site thus i came to “go back the choose”.I’m trying to find issues to enhance my website!I suppose its adequate to use some of your ideas!!

    https://vosjumelles.net/jumelles-pour-les-oiseaux/

  14. boutique d'articles de mode de luxe dit :

    Can I just say what a relief to find someone who actually knows what theyre talking about on the internet. You definitely know how to bring an issue to light and make it important. More people need to read this and understand this side of the story. I cant believe youre not more popular because you definitely have the gift.

    https://bellissimo-mode.com/

  15. Art dit :

    I used to be recommended this web site by means of my cousin. I’m no more specified whether this publish is composed by way of him as not a soul else recognize these specific about my issues. You’re wonderful! Many thanks! oratrg.se/map31.php tjock flГ¤skpannkaka ugn discover more

  16. XO HAVANA dit :

    Can I just say what a reduction to find somebody who actually knows what theyre talking about on the internet. You undoubtedly know find out how to deliver a problem to light and make it important. More people must learn this and understand this aspect of the story. I cant believe youre no more standard since you definitely have the gift.

    https://xohavana.fr/

  17. constructeur maison individuelle nozay dit :

    Spot on with this write-up, I really think this website wants much more consideration. I’ll in all probability be again to learn far more, thanks for that info.

    https://www.maisons-kernest.fr/constructeur-maison-loire-atlantique-44/nozay/

  18. Boutique cbd paris dit :

    naturally like your web site however you have to check the spelling on quite a few of your posts. A number of them are rife with spelling issues and I to find it very bothersome to inform the reality on the other hand I will definitely come back again.

    https://royalh.fr

  19. Adela dit :

    Hello

    YOU NEED QUALITY VISITORS FOR YOUR: unblog.fr ?

    WE PROVIDE HIGH-QUALITY VISITORS WITH:
    - 100% safe for your site
    - real visitors with unique IPs. No bots, proxies, or datacenters
    - visitors from Search Engine (by keyword)
    - visitors from Social Media Sites (referrals)
    - visitors from any country you want (USA/UK/CA/EU…)
    - very low bounce rate
    - very long visit duration
    - multiple pages visited
    - tractable in google analytics
    - custom URL tracking provided
    - boost ranking in SERP, SEO, profit from CPM

    CLAIM YOUR 24 HOURS FREE TEST HERE=> ventfara@mail.com

    Thanks, Adela Melton

  20. http://144.91.68.225/live-casino/ dit :

    Great write-up, I’m regular visitor of one’s web site, maintain up the nice operate, and It’s going to be a regular visitor for a lengthy time.

    http://144.91.68.225/live-casino/

  21. buy ketamine online dit :

    I am typically to blogging and i actually respect your content. The article has actually peaks my interest. I am going to bookmark your website and maintain checking for brand new information.

    https://ketaminestore.org

  22. location housse de chaise pas cher dit :

    Great write-up, I?¦m normal visitor of one?¦s website, maintain up the nice operate, and It’s going to be a regular visitor for a lengthy time.

    https://www.houssedefrance.com/

  23. financial advisor s m a r t marketing dit :

    I¦ll immediately take hold of your rss feed as I can not in finding your e-mail subscription hyperlink or newsletter service. Do you’ve any? Kindly let me know in order that I may just subscribe. Thanks.

    https://www.midstreammarketing.com/financial-advisor-marketing/

  24. egy best dit :

    I genuinely enjoy reading on this web site, it has got wonderful content. « Something unpredictable but in the end it’s right, I hope you have the time of your life. » by Greenday.

    https://egybest.ma

  25. 메이저사이트 dit :

    A big thank you for your blog post.Really thank you! Cool.

    https://www.majorsiteusa.com/

  26. Search Engine Optimization dit :

    Thanks so much for the blog post.Really thank you! Much obliged.

    https://www.seo-keyword.net

  27. unfairly dismissed dit :

    Say, you got a nice blog. Really Cool.

    http://www.adageunfairdismissals.com/

  28. mobile web design dit :

    When I originally commented I appear to have clicked on the -Notify me when new comments are added- checkbox and now every time a comment is added I recieve 4 emails with the exact same comment. There has to be a means you are able to remove me from that service? Thank you!

    https://twitter.com/katekdesigns/status/992215449206165505

  29. social blog marketing dit :

    Excellent blog post. I absolutely appreciate this website. Keep it up!

    https://twitter.com/katekdesigns/status/979892325110382593

  30. Greensboro real estate agent dit :

    I believe other website proprietors should take this site as an example , very clean and wonderful user pleasant design.

    https://goo.gl/maps/rRhqi5UatZq1qnsp7

  31. erjilo pterin dit :

    Hello.This post was extremely fascinating, especially because I was browsing for thoughts on this topic last Saturday.

    http://www.erjilopterin.com/

  32. Bloodstained metroidvania dit :

    You’re so awesome! I do not believe I’ve read something like this before. So great to discover someone with unique thoughts on this topic. Seriously.. thanks for starting this up. This web site is one thing that is needed on the internet, someone with some originality!

    https://twitter.com/cybertechnews3/status/1192708271116898304

  33. Acheter Drostanolone propionate dit :

    hello!,I like your writing very much! share we communicate more about your post on AOL? I need an expert on this area to solve my problem. May be that’s you! Looking forward to see you.

    https://fortia.org/fr/Drostanolone-Propionate-Steroides-Injectables-France

  34. sibutramin kaufen dit :

    Some genuinely superb information, Gladiolus I detected this.

    https://www.gewichtverlieren.shop/

  35. anabole steroide kaufen Deutschland dit :

    I couldn’t resist commenting

    https://tysonc.net/

  36. whatsapp dit :

    Hmm is anyone else having problems with the images on this blog loading? I’m trying to determine if its a problem on my end or if it’s the blog. Any feedback would be greatly appreciated.

    https://play.google.com/store/apps/details?id=com.whatsappagent.boyfriendagent

  37. Acheter pilules perte de poids en ligne dit :

    Aw, this was a really nice post. In thought I would like to put in writing like this moreover – taking time and precise effort to make an excellent article… but what can I say… I procrastinate alot and under no circumstances seem to get something done.

    https://magnus-shop.com/fr/Acheter-Pilules-de-perte-de-Poids

  38. Acheter Stanozolol dit :

    I have been surfing online more than 3 hours today, yet I never found any interesting article like yours. It’s pretty worth enough for me. In my opinion, if all web owners and bloggers made good content as you did, the net will be much more useful than ever before.

    https://anabolisants.shop/Steroides-Oraux/Stanozolol-Comprimes

  39. Acheter Café minceur dit :

    I think this site contains very fantastic pent subject material blog posts.

    https://health-xl.com/fr/Minceur-Cafe-FR

  40. Acheter Mesterolone dit :

    Thanks, I have just been searching for info approximately this subject for a while and yours is the greatest I have found out till now. However, what in regards to the bottom line? Are you certain about the source?

    https://fortia.org/fr/Mesterolone-Proviron-PCT-France

  41. Acheter Sibutril en Fran#231;ais dit :

    Hi there! This post couldn’t be written any better! Reading through this post reminds me of my previous room mate! He always kept talking about this. I will forward this article to him. Pretty sure he will have a good read. Thank you for sharing!

    https://jetzabnehmen.net/fr/sibutril-15mg-acheter/acheter-sibutril-15mg-30tab-commander-en-ligne.html

  42. Janelle Klohe dit :

    5/27/2019 strategy.unblog.fr does it yet again! Very interesting site and a thought-provoking post. Nice work!

    http://public.sitejot.com/xyboore.html

  43. Jeanie Brigges dit :

    Love the site– extremely easy to navigate and tons of stuff to consider!

    maxiedfouhy33.com

  44. animation grandes illusions mariage macon dit :

    Only wanna admit that this is very useful, Thanks for taking your time to write this.

    http://www.lemagiciendemonmariage.com/grande-illusion.html

  45. furtdso linopv dit :

    An interesting discussion is worth comment. I think that you should write more on this topic, it might not be a taboo subject but generally people are not enough to speak on such topics. To the next. Cheers

    http://www.furtdsolinopv.com/

  46. Sandy Osler dit :

    As the admin of this website is working, no doubt very soon it will be well-known, due to its feature contents.
    Sandy Osler http://www.mipedu.nhc.ac.uk/UserProfile/tabid/106/userId/1843288/Default.aspx

Laisser un commentaire

Fixutota |
Dictavsdemo |
Davidognw |
Unblog.fr | Annuaire | Signaler un abus | Destbustestmang
| Igtenverssteel
| Gorkeroutu